Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - vovere

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 41 - 60 din aproximativ 184
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 ••Următoare >>
77
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă sen neymiÅŸsin maÅŸallah. Türkçe bildiÄŸini bana...
sen neymişsin maşallah.Türkçe bildiğini bana söylememiştin.Sen kaç dil biliyon Allah aşkına?

Traduceri completate
Engleză You are such a talented, wonderful person
Portugheză braziliană Você é uma pessoa tão talentosa, tão maravilhosa...
112
Limba sursă
Engleză Riding the waves of time, we stand on the...
Riding the waves of time, we stand on the threshold of new beginings...
Wishing You and Your Family a joyous and peaceful New Year!
Egyptian Arabic

Traduceri completate
Arabă نركب اموج الوقت,هانحن نقف على.....
102
Limba sursă
Engleză Your best years are still ahead of you
Your best years are still ahead of you.May each and every passing year bring you wisdom, peace and cheer.Happy Birthday!
Egyptian Arabic please :)

Traduceri completate
Arabă افضل سنينك مازالت امامك
79
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă baya kalabalık alemi yapıyorsunuz..
Arkadaşların bayağı kalabalık, alem mi yapıyorsunuz ?
Sofradaki vodka mı yoksa limon suyu mu ?

Traduceri completate
Engleză You have alot of friends.
45
Limba sursă
Engleză We had a nice birthday party with some delicious...
We had a nice birthday party with some delicious wine

Traduceri completate
Turcă we had a birtday party with some delicious
18
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Lituaniană labas mazulia ka veiki
labas mazulia ka veiki

Traduceri completate
Engleză Hello babe. What are you doing?
25
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă Puede oir este disco compacto?
Puede oir este disco
compacto?
isverskit i LT ar RUS. pliz. Aciu;]

Traduceri completate
Rusă Он может послушать этот компакт-диск?
Lituaniană Ar jis gali paklausyti šį kompaktinį diskÄ…?
17
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă ben de seni seviyorum
ben de seni seviyorum

Traduceri completate
Italiană ti amo
223
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Very sick Polish boy...
A very , very sick Polish boy (8 years old) Has a dream to get many postcards from different countries. His adress is:

Mateusz Lang
ul. Wiślana 37
70 - 885 Szczecin
Poland

A website about him:
http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php

Traduceri completate
Spaniolă Un niño polaco muy, muy enfermo...
Sârbă TeÅ¡ko bolestan dečak iz Poljske
Italiană Aiuto bambino malato
Germană Ein sehr, sehr kranker polnischer Junge
Turcă Polonyalı çok hasta bir erkek
Maghiarã Egy nagyon beteg lengyel kisfiú...
Lituaniană Labai sergantis lenkų tautybÄ—s berniukas...
17
Limba sursă
Engleză Say, how to Talk to Girls?
Say, how to Talk to Girls?
It is a title of a book

Traduceri completate
Bulgară Как аджеба да говорим с момичетата?
Franceză Dites, Comment parler aux filles?
Poloneză Powiedz, jak rozmawiać z ...
Suedeză Säg, hur pratar man med tjejer?
Spaniolă ¿Cómo hablar con las chicas?
Olandeză Vertel, hoe praat je met meiden?
Portugheză braziliană Diga, como falar com as garotas?
Chineză simplificată 如何与女孩交谈
Turcă Söyle, kızlarla nasıl konuÅŸulur?
Norvegiană Si, Hvordan snakke til jenter
Germană Sag´...
Islandeză Mæla, hvernig á að tala við stelpur?
Rusă Скажи, как разговаривать с девочками?
Cehă Řekni, jak Mluvit k dívkám?
Chineză 如何與女孩交談
Română Spune! Cum se vorbeÅŸte cu fetele?
Finlandeză Sanopa..
Greacă Πως, δηλαδή, να μιλάμε με τα κορίτσια;
Tagalu Sabihin, paano Kausapin ang Mga Babae?
Portugheză Diz, como é que se fala com as raparigas?
Thai เช่นว่า จะพูดกับสาวๆ อย่างไร
Arabă أخبرني كيف أتحدث مع البنات؟
Lituaniană Pasakyk, kaip kalbÄ—tis su merginomis?
Ucrainiană Кажи, як розмовляти з дівчатами?
Croată Reci, kako rozgovarati ...
Macedonă Кажи, како да се зборува со девојки?
198
Limba sursă
Lituaniană Linkejimas
Daug, daug vilčių, minčių, svajonių
Širdis sutiks ir išlydės,
O metai kaip tie paukščiai tolin
SkubÄ—s ir vÄ—l skubÄ—s.
Tebūnie ilgas tavo kelias,
Ir toliai saulÄ—s sklidini,
O metai kaip sraunus upelis
Tegul gaivina laimÄ—s vilnimis.

Traduceri completate
Rusă Пожелание
101
Limba sursă
Lituaniană Prasau priimti si uzsakyma, nes tikslesnio...
Prasau priimti si uzsakyma, nes tikslesnio matmens uz barkoda tikrai nera, ypac kai Klientas kalba ir raso tik lenkiskai

Traduceri completate
Rusă Прошу принять этот заказ, так как более точного...
149
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză I know you are going to join the Turkish army...
I know you are going to join the Turkish army soon.I wish you good luck there.Be very careful and stay safe.And please remember-I'm still your friend and wish you only the best

Traduceri completate
Turcă Askere gideceÄŸini biliyorum
399
Limba sursă
Engleză A hundred days have made me older Since the...
A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same
But all the miles that separate
Disappear now when I'm dreaming of your face

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight it's only you and me

Traduceri completate
Lituaniană Å imtas dienų padarÄ— mane senesniu...
57
Limba sursă
Turcă mevlana ask sozleri
Aşk öyle engin bir denizdir ki, ne kenarı vardır, ne de ucu bucağı."
traduction en anglais britanique svp

Traduceri completate
Engleză words of love from Mevlana
Lituaniană MeilÄ— yra tokia milžiniÅ¡ka jÅ«ra...
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 ••Următoare >>